When an order is placed, it would be sent to print with the files that are loaded and available at that time.
There is a slim chance that if you update your files when the order is still at 'Created' or 'Acknowledged' stage, that it could be printed with the most recent file, but would not be able to guarantee that.