How can I get the tracking number on my WooCommerce store? [s]

When an order is dispatched and fulfilled by Bookvault, we will send this acknowledgement back to your store and if sent by a tracked service, we will send that to your store.

You may need a plugin with WooCommerce to actually store the tracking number against the order, here is one that is often used.