Do we need to enable an app or something to connect Payhip and Bookvault?

To integrate your Payhip store with Bookvault, this would be done through Zapier - if you check out our Payhip page and can download our guides to help you get setup and selling!